extra effort; one small touch; small twist
process; procedure; sequence; protocol; instruction
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to be helpful; to be useful
sense of orientation; sense of direction
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
present location; current location; "you are here" (on map)
morning; forenoon; just before noon
special training; intensive training; crash course
to need; to demand; to take; to require
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to sigh; to breathe a sigh
influence; effect; impact
main cause; primary factor
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
holding out a little longer
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
making (something) widely known; announcement; unveiling
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
unfortunately; sorry, but ...
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
returning home; going home; coming home; getting home
outward appearance; looks