soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
deep inside; innermost place
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
suspension (from work or school)
in the early period (of something); at the beginning
height of; middle of; full bloom
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
river; stream; River; the ... river
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
(dead) body; corpse; carcass; remains
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
starvation; famine; hunger
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
continuously; constantly; incessantly
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to kneel (in respect); to genuflect
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
order; command; life; destiny; fate
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)