to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
standing tree; standing timber
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
depending on; dependent on
pivot foot; emphasis; priority; focus
to be working hard; to be doing one's best
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
part of the garden close to the house; nearby garden
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
each house; every house; many houses
(made of) stone; stone-built
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
simple; plain; modest; frugal; reserved
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
3rd day of the month; three days
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
living together; communal life; cohabitation
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
at present; currently; so far; for now; for the time being
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
source of worry; source of distress
bed; berth; crib; cot; bedroom
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of