to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to watch steadily; to stare
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
trust (in); confidence; faith; reliance
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to warm (up); to heat (up)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
off the top of one's head; from thin air; from memory
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
crossing; intersection; (genetic) crossing over
product demonstration; sales demonstration
aroma; fragrance; scent; smell
local specialty; special product (of a region)
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to amuse oneself; to make merry
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to lose sight of; to miss
butcher's shop; butcher; meat shop
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking