closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to perceive; to grasp (the situation)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to have one's knees be about to give way
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
pair; the two; both persons; both things
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
unfortunately; regrettably
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
to put one's hand on; to touch
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
needle-point holder (in ikebana); frog
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
sense; sensation; feeling; intuition
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
nerve; nerves; sensitivity
one-by-one; separately; in detail
accurate; correct; precise; exact
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
directly opposite; right in front
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase