existence; possession; having; limited company
no holds barred; anything goes; no limits
decisive battle of brief duration
the start of a climb up a hill
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
god of thunder; Raijin (god of thunder)
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
leg strength; walking ability; running ability
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
discharge (e.g. of water from a dam); release of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.); (arch.) banishment; (arch.) exile
jumping out; running out (e.g. into the street); dashing out; springing out
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
flames produced by an explosion; explosive flames
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
important post; important office; key position
because of; on account of; about; on; per; for every
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)