to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
somehow; for some reason; without knowing why
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; just now; already; for a long time
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
clear; precise; definite; distinct
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to guess; to conjecture; to surmise
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
with these words; while saying
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
abundant; plentiful; rich; ample
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
familiarity; intimacy; acquaintance
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
feel on the tongue (of food or drink); texture
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to take a breath; to take a short rest
with a friendly grin; smilingly
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
personality; character; personal appearance; gentility
let me see; well; errr ...; uhh ...
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement