language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
throat; important part; vital area
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
somehow; for some reason; without knowing why
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
entrance; entry; gate; approach; mouth
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
figure of a person; figures of people; shadow of a person
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
protection against the cold
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (coat, gown, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
both hands; both arms; ten
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
workshop; studio; atelier
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant