painful; sore; cringy; embarrassing
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
true character; true heart; true spirit
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
more than usual; especially; particularly
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
consequence; outcome; result; blame; fault
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
myself; yourself; I; me; you
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
expression; look; countenance; face
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
occurrence; happening; incident; event
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
first generation; founder
human being; human; person; character (of a person)
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
experiment; experimentation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
revival; restoration; resuscitation
to lay the foundation (for)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
research; study; investigation
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
something like ...; something called ...