to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
forcibly; by force; against one's will
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
just before; just prior to; right in front of; just in front of
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to lock up; to shut up; to imprison
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
existing alongside (each other); mixture; intermingling
friction; rubbing; chafing; discord; friction
friction; discord; strife
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
quarrel; dispute; argument
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
dead body; corpse; cadaver; carcass
discovery; detection; finding
though; although; be that as it may; nonetheless
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
prosperity; thriving; flourishing
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to defend oneself; to protect oneself
qualifications; requirements; capabilities
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
orphan; person without friends
massacre; annihilation; wholesale slaughter
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
20 years old; (arch.) twenty
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
violence; reckless action; (an) outrage
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy