mission; errand; task; duty; obligation
request; favour (to ask); wish; please
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
peers; friends; fellow workers; comrades
slight; insignificant; small
surging crowd; wave of humanity; stampede
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
needle-point holder (in ikebana); frog
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
how many people; a number of people
resolute; determined; bold
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
people; citizens; subjects; folk
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to have a hole; to be pierced (with a hole)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
unusual occurrence; variation; mutation
promptly; quickly; without delay; before others; first
to become pale; to turn pale
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
chance to win; opportunity to win; chance of victory
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
emergency evacuation site (typically outdoors); refuge shelter