occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
custom; practice; convention; precedent
fields (of rice and other crops)
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to visit; to call on; to pay a visit to
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
to boast of; to be proud of; to take pride in
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
right in the middle (of); midst; height
woman; lady; adult female
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
bunch of flowers; bouquet
suffix for familiar person
just right (time, size, length, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
what's the matter?; what's wrong?
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
need; want; necessity; costs; expenses
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
pocket money; spending money; pin money; allowance
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(made of) stone; stone-built
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
back street; back alley; off-street
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to cross (e.g. road); to traverse
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to smell; to smell of; to have a smell
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to go past; to pass; to pass by
(religious) faith; belief; creed
learning; studying the fine arts