how much; something over; and something; however (much); no matter how
since when; from when; how long
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
therefore; for that reason; such being the case
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. of a plan); to strike one's fancy; to tickle one's funny bone
one's circumstances; environment; situation (in life)
for a while; for some time; for a period
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to like; to love; to be fond of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
not serious; frivolous; insincere; unsteady
feeling; sense; impression
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
one's husband; one's wife
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply