accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to open (one's eyes) wide
already; now; no longer; not any more
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
eccentric; crank; weirdo; oddball
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
nothing; naught; nought; un-; non-
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
sanity; consciousness; soberness
scream; shriek; shout; exclamation
true character; true heart; true spirit
still (continuing); as ever; further
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to check; to stop; to keep back
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to pretend not to see; to turn one's back on
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite