carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
lying down; down!; lie down!
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
stage; step; level; rank; order; stairs
practice; putting into practice; implementation; praxis
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
way (of doing); manner; method; means
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
hard worker; hardworking person
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to name; to call; to christen; to term
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
the five fingers; leading five; top five
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to hammer out thinly (e.g. goldleaf)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)