sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to appease one's thirst; to wet one's whistle
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
manner; demeanour; demeanor; bearing
distinctive; characteristic
child's face; childlike face; boyish face; baby face
from what I've heard; according to reports; from what they say
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
another (person); the other person; one more (person)
blond hair; blonde hair; golden hair
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to disagree; to dispute; to fight (over)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to stare in wonder; to be amazed
whispering into a person's ear
opposite side; other side
exclusive; attached to; specialist
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
may; might; perhaps; may be; possibly
honorific/polite/humble prefix
both people; two people; two directions; both directions
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
now that you say that; now that you mention it
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to understand; to make out
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of