slimy; slippery; (moving) slowly
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to adjoin each other; to sit side by side
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to fly around; to scatter
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
instead; but (on the other hand)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
two (long cylindrical things)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
ground; earth's surface; land; lot; plot
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to become frozen; to freeze over
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
black; black stone; guilt; guilty person
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
cross; cross shape; sign of the cross
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
by all rights; properly speaking; legally speaking
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
big frame; large figure; huge body
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
bloodstained; bloody; covered with blood
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to turn aside adroitly; to dodge
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way