oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
by myself; in person; by oneself
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
one's relationships; people one knows; circle of friends
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
objection; dissent; protest
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
looking on from afar; being a spectator
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
first generation; founder
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
forgetting; lapse of memory
to rest; to suspend; to give relief
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
association; socializing; socialising; fellowship
master and servant; lord and retainer; employer and employee
rather than; more ... than ...
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
shedding tears; lacrimation
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to change (one's clothes)
to suit; to match; to become; to be like
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour