to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
to crack; to be cracked; to develop a crack
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
assistance; backing; reinforcements
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
ability; competency; talent; skill; capacity
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
to spring at; to leap upon
because of; on account of; about; on; per; for every
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
maneuver to shake, flick, or wipe blood off of a sword
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
in this way; along these lines; similarly
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
present (brought by a visitor); gift
external injury; external wound; (physical) trauma
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?