to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
after; post; ex-; after the fact; ex post
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
sandstorm; noise (video); snow
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
tinnitus; ringing in the ears
to sit down hard; to sink down to the floor
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
unable to move; dead in the water; completely helpless
large build; large pattern
to fall flat; to fall face down
both (people); the two of them
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
faint; fainting; losing consciousness
to be buried; to be covered; to be hidden
to boast of; to be proud of; to take pride in
without leaving any trace
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
is something that; is that which
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position