to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
connection; link; relationship
nerve; nerves; sensitivity
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
pseudo; quasi; artificial; simulated
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
freely; right and left; as one pleases
to run about; to rush about
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
unprecedented; unique; unparalleled
surprise; astonishment; wonder; amazement
bloodstained; bloody; covered with blood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
prioritized; focused; concentrated; predominant
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
running the whole distance
to overflow; to brim over; to flood
unexpected; unforeseen; strange
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
to run around; to bustle about
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light