child; boy; (arch.) I; (arch.) me
start; commencement; beginning; initiation
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
in this manner; in this way; like this
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
spirit of study (inquiry, enquiry); (having) an inquiring mind
several years; a few years
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
one's own child; one's own children
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to maintain; to continue to have
particularly; only; in the case of
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
mask; disguise; guise; mask
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
halting (speech); faltering; stammering
... years old; age (of) ...
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
spell; charm; incantation; magic words
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
God; god; deity; ace; king; superior person
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
piece of meat; cut of meat
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(distinction of) sex; gender
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality