brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
complete stranger; total stranger
what do you want?; can I help you?
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
to stare back (at); to glare back
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to prove successful; to take hold; to amount to something
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
directions; instructions; orders; command
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to make a fist; to clench one's fist
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
unfortunately; sorry, but ...
apathy; indifference; listlessness; athymia
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
compression; condensing; shortening; compression (of data)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
(not) even once; (not) ever
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to try and judge a person's feelings (from their expression)
somewhere to go; place to go
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit