if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
that kind of; of the sort; of the kind; such
discovery; detection; finding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
I; me; you; (arch.) manservant
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
please (give me); please (do for me)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
now; the present time; just now; another; more
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
painter; artist; illustrator
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
two persons; two people; pair; couple
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
depending on; dependent on
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person