to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
(right at the) side; just beside
beyond that point; after that
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
four (long cylindrical things)
pain; agony; suffering; distress; torment
very high; high up; aloft; only; merely; just
helmet (of a warrior); headpiece
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
footwork (in martial arts, sports, etc.)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
condition; assumption; intention; intent; premise
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
a mere ...; only a ...; insignificant
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
soldier; combatant; warrior
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start