smelling of earth; rustic
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
glutton; gormandizer; gormandiser
small saucepan; small pot
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
information session; briefing; explanatory meeting
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
washing one's hair; having a shampoo
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
account book; register; ledger
several (objects, usu. from two to six)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
total; sum total; total amount
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
paying; remunerative; advantageous; profitable
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
occasionally; once in a while; now and then
practical; useful; utilitarian; pragmatic
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to be plump; to be chubby
future prospects; promise
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to resolve; to make up one's mind; to decide
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
wheat; barley; oat (oats)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
light seasoning; mild flavour; bland taste
to engage in lively conversation
peace; quiet; tranquility; tranquillity
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
down to earth; reasonable; able to deal with