as a matter of fact; to tell the truth
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
soundproofing; sound insulation
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to graduate from a university
civilized world; civilised world
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
enactment; establishment; creation
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
civilized world; civilised world
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to get; to obtain; to come by; to find
labor; labour; manpower; working force
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
economical; comparatively cheap
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
fee-charging; paid; not free; toll road
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
trivial; not amounting to much; not a big deal
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
charm; incantation; spell; curse
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
systematization; systematisation; organization; organisation
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
national defence; national defense
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling