lightning strike; torpedo attack
suspicious behavior; acting suspiciously
police affairs; military police
order of chivalry; chivalric order
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
half portion; inexperienced; green; poor (work)
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
unable to move; dead in the water; completely helpless
second; number two; runner-up
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
livelihood support; maintenance
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
electronic device; electronic equipment; electronics
translation; deciphering; decoding; translation
heart symbol (to ward off evil spirits)
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
white silk; prime; principle
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
from ancient times; from old times; from time immemorial
engagement; engage (e.g. angle)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
full of ingredients; hearty; substantial
long-term hospitalization
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
heeding; paying attention; bearing in mind
20th day of the month; 20 days
starvation; famine; hunger
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)