left breast; left side of the chest
immigration; emigration; immigrant; emigrant
while; during; performed in this condition
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
offering (e.g. to the gods); votive offering
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
to make a display of; to show off; to flaunt
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
at a loss for words; stumped for words
unbearable; intolerable; unendurable
reconfirmation; double check
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
several million; millions (of)
close quarters combat; CQC
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
valuable article; valuables
the end of the line; the end of the road; curtains
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to come to bloodshed; to see bloodshed
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to smell; to smell of; to have a smell
without leaving any trace
to shake off; to throw off
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
my; one's own; I ...; one ...
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
secret bank account; secret account