item; article; dish; course; finest item
personal check; personal cheque
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
charming figure; alluring figure
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
low dining table; tea table
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
sweet-smelling; scentful; fragrant
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to eat a mouthful; to take a bite
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
self-taught method; one's own way; one's own style
training; drill; practice; practising; discipline
diligent study; devoting oneself to one's studies
condition of fire; heat level; fire strength
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to become keen on; to get passionate about
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
smell of something rotten; rotten smell
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes); burr
part of the feet from the ankles to the tips of the toes