bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
enshrinement; installation (of an image)
to project; to stick out; to stand out
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
one's share; one's portion
freely; at liberty; at will; as one likes
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
explosive; blasting powder
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
prisoner (of war); POW; captive
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
detached; aloof; indifferent
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
probe; inquiry; enquiry; investigation
inheritance; bequest; legacy; heritage
scattered animal feed; ground bait
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
fort; stronghold; fortification
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
lack of information; data deficiency
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
value to society; raison d'être; existence value
location (of something); whereabouts; hiding place
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy