to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
to get someone to say; to make someone say
to be filled to bursting; to burst
just because; even if; even though
seaweeds; algae; waterweeds
excretion; discharge; excrement
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
for convenience; as a matter of convenience
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to yearn for; to long for; to pine for; to love ardently; to be madly in love with
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to admit fault; to admit one is wrong
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
decisive battle; deciding match; play-off
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
is not; am not; are not; isn't it?
in a bad temper; cranky; crabby
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
many; a lot of; a great number of; numerous
change of heart; change of mind; change in mental state
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
honest; upright; cleanhanded; unselfish
white flag; truce flag; surrender flag
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply