outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
situation where alcohol is being served; (over) a drink
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to forget one's troubles by doing something enjoyable
adopted child (usu. male); son-in-law
jingle; ding; ringing of small bells
suddenly; abruptly; impulsively
shy; diffident; retiring; reserved
grandmother; old woman; female senior citizen
fearfully; timidly; cautiously; nervously
combination; union; combined; joint; congruence
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
on-the-job training; hands-on training
talent; gift; function; noh (theatre)
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
separate; respective; different
food distribution (esp. cooked rice)
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
questionnaire; survey; poll
product; produce; result; fruit
to announce; to tell; to sentence; to order
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
source; origin; cause; beginning; genesis
coeducation; mixed-sex education
unappealing; uninteresting; lacking charm
mixing; mixture; meld; miscegenation
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding