condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
shrine office; office of a Shinto shrine
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
offender; criminal; culprit
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to poke each other; to jab each other
to say no more; to sink into silence
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
penetration; permeation; transmission
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be perturbed; to be agitated
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to chide; to rebuke; to reprove
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
illegal dumping; fly-tipping
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to be squashed by; to be pinned under
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
a second time; again; once more; twice
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to end without incident; to not turn into something serious
to go past; to pass; to pass by
right behind; just behind; directly behind
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
power; might; authority; influence
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
slapping the opponent with the open hand
to be ...-ing; to have been ...-ing
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to push (something) against
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
groundless fear; thinking too much; making too much of
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion