brush tip; first on a list; head; chief
(private) secretary; treasured book; secret book
secret story; unknown episode
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
deciding first; settling (a matter) first; first priority
educator; teacher; educationalist
judging from; on the basis of; from the point of view of
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
guaranteed; authentic; certified
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
many; a lot of; a great number of; numerous
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
natural disaster; natural calamity; act of God
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
calamity; disaster; accident
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
departure from a country; leaving a country
mass; quality and quantity
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
than; in comparison to; rather than; over; above
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years