early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be shy; to be bashful; to look shy
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
colon (punctuation); eau de Cologne; colonist; colón (currency of Costa Rica and former currency of El Salvador); colon
hair styling product (oil, etc.); hairdressing
all kinds of things; various things; large number of people
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to take refuge in; to succeed in running away
to take a breath; to take a short rest
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
angry voice; one's voice when shouting with anger
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
young; youthful; immature; green; low (number); small
pupil; student; schoolchild
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
dissipation; prodigality; debauchery
educator; teacher; educationalist
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
curiosity; inquisitiveness