knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to reseat oneself; to correct one's posture
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
wrapping paper for a present; gift wrapping paper; wrapping paper with a noshi decoration printed on it
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
red and black lacquered sake cask with horn-like handles, used for ceremonies
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
rampaging; raging violently; going berserk
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
bride; (one's) daughter-in-law; wife
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
vigorously ...; suddenly ...
harvesting rice while it is still green; recruiting of university students before the agreed date
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
influence; effect; impact
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
specialization; specialisation
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest