with a click; with a snap
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
hello; good day; good afternoon
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
(stand to) attention!; standing at attention
now that; since; so long as; because
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
never mind!; don't worry about it
to grow cold; to get chilly; to cool down
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to turn on one's heel; to turn back; to return
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
hostility; animosity; enmity
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
intuition; instinct; hunch
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
special training; intensive training; crash course
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
discussion; talk; tête-à-tête; conference
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
hey; listen; look here; I say
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
direct; immediate; personal; firsthand