to look away; to turn away
branch family; cadet family; establishing a branch family
present (e.g. government, administration); current; existing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
descendant; progeny; offspring
interview (on television, in a newspaper, etc.)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to have a (rough) idea (of what the situation is)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
emotional strength; force of will
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be discouraged; to shrink from
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
intentional; deliberate; contrived; artificial
no!; no no!; no, not at all
home; household; family; hearth
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu