death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
event; affair; incident; case; plot; trouble
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
family; relatives; dependents; household
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
town; city; municipal; urban
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be able (to); to be possible (to)
towards; against; regarding; in contrast with
basis for decision; evidence for judging
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
choice; selection; option
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
downfall; ruin; collapse; destruction
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
uncommon; rare; extraordinary; matchless
vengeance; revenge; retaliation
emotion; feeling; feelings; sentiment
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation