space; air; midair; (from) memory; (by) heart
going around; patrol; round; tour
cruise; navigation; sailing
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
full length; total length; overall length
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
most part; greater part; majority
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to be conspicuous; to stand out
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
board chairman; managing director; chief director
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
(one's) figure; build; physique; style
limbs; arms and legs; body
beautiful face; good looks; beauty
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
aspect; phase; condition; modality
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
racing form; racing (news)paper