one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to look around; to take a view of
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
until now; till now; up to now; up to the present; so far
what is called; what you call; what they call; so-called
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
interior design; interior; upholstery
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
three; three years of age
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
living room (Western style); sitting room
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
extent; scope; sphere; range; span
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
judging; inspection; examination; investigation; review
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
clothing; costume; outfit; garment; dress
case (container); case (instance, situation); case
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
plain wood; unfinished woodwork
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled