scene; sight; scenario; setting
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
something wrapped in a furoshiki
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
strength; toughness; bravery; boldness
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
property; fortune; assets
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
deposits and savings; bank account
clothing; costume; outfit; garment; dress
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
case; occasion; situation; circumstances
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
important; essential; significant; major; key; principal
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
soul; spirit; departed soul; ghost
thread; 0.0001; one ten-thousandth
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
this and that; one thing or another
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to resound; to echo; to reverberate
catching fire (from next door); spreading fire
danger; peril; hazard; risk
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
resignation; acceptance; consolation
state of mind; mental state; mental attitude
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least