nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
secrecy; highly classified information
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
court lady; lady-in-waiting
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to nod; to bow one's head in assent; to agree
excess; surplus; superabundance; overabundance
paid vacation; paid holiday; paid leave
to gather up; to scrape up together; to rake
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
strike (i.e. industrial action)
office work; clerical work; administration; business; affairs
procedure; process; proceedings; formalities
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
possible; conceivable; likely; probable
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence