lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
stealthily; secretly; in secret
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
attention; notice; care; caution; advice; warning
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
too (much); overly; excessively
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
instant; moment; for an instant
to become speechless; to be at a loss for words
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
close investigation; careful examination; scrutiny
process; course; mechanism
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to gain experience; to accumulate experiences
probability; likelihood; chances
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
change of position; displacement
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed