jpdb beta

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

16

notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)

1

in case of; at that time; at this time

1

once more; again

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

27

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

19

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

2

arrival

7

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

12

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

2

single word; a few words; brief comment

6

ready (to do); willing

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

19

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

9

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

8

back; behind; rear

9

two persons; two people; pair; couple

24

woman; female; feminine gender

45

to steal; to rob; to take away

1

thick makeup; heavy makeup

3

crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

45

beautiful face; good looks; beauty

11

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

3

public relations; PR; publicity; publicizing

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

3

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

3

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

2

nobility; aristocracy; peerage

11

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

7

number; amount

17

to pay respect (to)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

23

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

25

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

16

loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless

1

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

5

victim; injured party; sufferer

1

to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer

3

embarkation; boarding (a ship or aircraft)

5

to waste time

2

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

13

ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole

4

to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down

2

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

6