really; truly; indeed; good grief
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to take a bath; to have a bath; to take a shower
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
like; similar to; as with; in the same way
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to speak; to say; to vocalize
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
when one was a very young child; very early in one's life
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
yearned for; longed for; missed
year; age; years; past one's prime; old age
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
thought; imagination; mind; desire; wish; love
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that child; that kid; that boy; (arch.) you
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is that so?; I see; right; oh