jpdb beta

ornament; decoration

6

you could say; you might say; verging on the

2

if necessary

1

duty; obligation; responsibility

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

2

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

quite; very; 10^48; quindecillion

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

3

commander-in-chief; leader; head of a group of companies

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

ideal; ideals

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

spy; spying

2

infiltration; sneaking in; going undercover

1

ostentation; show; affectation

3

mask; disguise; guise; mask

1

sense of duty; sense of purpose; vocation

2

split; division; break up

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

3

mission; errand; task; duty; obligation

1

heavy responsibility

2

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

both parties; both sides

1

each other; one another

3

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

3

sense of values; values; value system

1

the very thing; itself

4

palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

3

older sister; lass; young lady

12

jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise

4

to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

I'm home!; I'm back!

2

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

4

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

wrinkle; crease; ripple

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

4