to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
strong pressure; heavy pressure
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
opposite side; opposition
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
stout; corpulent; plump; voluptuous
Venus (goddess); Venus (planet)
like; similar to; something like ...; someone like ...
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to look away; to turn away
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
coercion; overpowering; overawing; daunting
dignity; majesty; solemnity; gravity
when; how soon; how long until
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
pardon; forgiveness; forbearance
to be jealous; to be envious
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to try to do; to attempt to do
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
easy; simple; there's no way that ...
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to gain experience; to accumulate experiences
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
good year; lucky year; bumper year; banner year
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
in this way; like this; this (much); so; uh; er