runaway trip; journey of escape; flight from the world
traveller; traveler; wayfarer; tourist
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
birthplace; origin; cradle; motherland
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
bereaved family; surviving family; family of the deceased
academic; scholarly; scientific
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
money loser; high-cost, low-return project
breakthrough; great discovery
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
the one before last; two generations, etc. previous
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
conversation (just) between you and me; confidential talk
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
illegal resident (in a country); illegal alien; illegal overstayer (person who has overstayed their visa)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
archeological excavation (archaeological)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
unlawful occupant (e.g. of a house, of land, etc.); squatter
meanwhile; in the meantime
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to the utmost; to the best of one's ability
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
giving something a try because it will not do any harm
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
truth; reality; truly; really; absolute truth
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
whichever one chooses; either way
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen